井冈山大学论坛|井冈杂谈

 找回密码
 注册[30秒完成]
搜索
查看: 1366|回复: 0

如何用西班牙语表达中文俗语?

[复制链接]
发表于 2020-9-10 15:01:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
有志者,事竟成。
El querer es poder.
贪多嚼不烂。
Quien mucho abarca, poco aprieta.
失之毫厘,谬以千里。
De lo mucho a lo poco no hay más que un paso.
天无绝人之路。
Aquí no termina el mundo.
留得青山在,不怕没柴烧。
Mientras hay vida, hay esperanza.
不鸣则已,一鸣惊人。
o césar o nada
麻雀虽小,五脏俱全。
【西知网公众号:愿与大家共创一个属于西语人的西语圈子】
pequeño pero completo
吠犬不咬人。
Perro que ladra no muerde.
人不可貌相。
La apariencia engaña.
二、成语类
安然无恙
sano y salvo
猫哭耗子
llorar con un ojo
鼠目寸光
no ver más allá de sus narices
隔壁有耳
Las paredes oyen.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册[30秒完成]

本版积分规则

最近新帖 最近浏览
手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长电话:0898-66661599    站长联系QQ:7123767   
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.bbstui.com

小黑屋|手机版|Archiver|井冈山大学论坛 ( 琼ICP备10001196号-2 )360网站安全检测平台

GMT+8, 2020-10-19 23:53 , Processed in 0.109089 second(s), 16 queries .

Powered by DX X3.3

© 2001-2020 井冈山大学论坛校园招聘

快速回复 返回顶部 返回列表